Everyone…has the right to be presumed innocent until proved guilty…(Jämförelse FN, Europarådet)

Jämförelse mellan FNs deklaration om mänskliga rättigheter och Europakonventionen om mänskliga rättigheter.

UN Article 11(section 1).

  • Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.

COE Article 6 – Right to a fair trial(second and third section)

Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.

Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights:

  • to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him;
  • to have adequate time and facilities for the preparation of his defence;
  • to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require;
  • to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him;
  • to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court.

FNs deklaration och Europakonventionen är överens om att alla skall anses oskyldiga tills de dömts i domstol. Europakonventionen har vissa inskränkningar i rätten till publik rättegång, se Everyone is entitled…to a fair and public hearing…(Jämförelse FN, Europarådet). I artikel 6 begränsar Europakonventionen vad som skall garanteras till den som försvarar sig:

  • snabb förståelig information om anklagelserna
  • tid och nödvändiga resurser för att förbereda försvar
  • valet att försvara sig själv eller försvara sig via ombud, eller, om han inte har råd att betala ombud att få sådant utan betalning om juridiskt intresse kräver det
  • att undersöka vittnen eller få sådana undersökta, samt att vittnen för och emot honom undersöks under samma villkor och med samma uppmärksamhet
  • att få fri översättningshjälp om han inte behärskar språket i domstolen

UN Article 11(section 2).

  • No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

COE Article 7 – No punishment without law

No one shall be held guilty of any criminal offence on account of any act or omission which did not constitute a criminal offence under national or international law at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed.

This article shall not prejudice the trial and punishment of any person for any act or omission which, at the time when it was committed, was criminal according to the general principles of law recognised by civilised nations.

Europakonventionen och FNs deklaration överensstämmer vad gäller att ingen skall få straff för något som inte var brottsligt vid brottstillfället, samt att de inte skall få högre straff än det vid brottstillfället gällande straffet för brottet.

Europakonventionen öppnar dock för att personer kan dömas för brott som vid brottstillfället inte var kriminaliserade, men som kan anses ha varit kriminella på grund av av civiliserade länder tillämpade rättsprinciper.

Annonser

1 kommentar

Filed under politik

One response to “Everyone…has the right to be presumed innocent until proved guilty…(Jämförelse FN, Europarådet)

  1. Pingback: Mänskliga rättigheter – jämförelse mellan FNs deklaration och Europakonventionen | Erling Hellenäs svenska blog

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s